Perché le bestemmie in Italia sono praticamente bandite?
anonymous
2012-11-07 01:20:16 UTC
In America "goddamn" è tranquillamente usato nei film e nella musica, in Italia lo senti soltanto ai concerti, ma anche le band che durante il concerto tirano un bestemmione nei loro dischi non ne mettono mai. C'è un motivo particolare per voi?
Undici risposte:
anonymous
2012-11-07 01:23:40 UTC
perchè siamo lo stato dei bigotti e degli ipocriti! se solo non ci fosse quel ***** di vaticano!! fatto sta che io bestemmio ugualmente e senza rimorsi!
Zante
2012-11-07 01:23:31 UTC
Perche' quella americana non e' una bestemmia. E' la contrazione di "god damn it" ovvero "Dio lo danni"
Se fosse come pensi tu sarebbe al contrario, ovvero "Damned God" ovvero "Dannato Dio".
A prescindere da questo, comunque, francamente trovo le bestemmie di cattivo gusto. Ci sono modi migliori e piu' eleganti di esprimersi.
Gabriele
2012-11-07 01:46:45 UTC
Certo che l'ignoranza della lingua inglese raggiunge vette inesplorate, nel caso tuo.
Zante ti ha detto tutto.
Kualalumpur
2012-11-07 01:27:08 UTC
Tralasciando i soliti motivi che ti potranno essere forniti (Italia paese "bacchettone" eccetera), in America si ha proprio la cultura della parolaccia e dell'improperio in generale, molto di più che qui in Italia. In un certo senso si potrebbe paragonare un po' alla Toscana, dove in generale espressioni ingiuriose sono un po' più diffuse che nel resto del Paese (in realtà la situazione si sta ormai livellando). Concludo facendoti notare che, pure essendo tecnicamente una bestemmia perchè porta a pronunciare il nome di Dio invano, "goddamn" non è un insulto alla divinità, ma un'abbreviazione di "May God damn it", traducibile con "Che Dio lo maledica". Ciao!!
?
2012-11-07 01:27:15 UTC
è un po' diverso. per il resto non bestemmiare è indice di buon senso e buona educazione
bene, ti sei risposta da sola quando dici
Goddamn non è un insulto diretto a dio come le nostre bestemmie, però rimane comunque una bestemmia per gli americani, non sentirai mai un politico o un vip dirla in televisione.
non direi perciò che il termine è usato tanto tranquillamente ( nemmeno nella maggior parte dei film aggiungerei)
anonymous
2012-11-07 01:41:51 UTC
Non lo so.Nel senso: le differenze tra americani e italiani si possono evincere anche nelle tribune elettorali.Penso sia comunque segno d'ignoranza bestemmiare.
Tafazzi
2012-11-07 02:00:54 UTC
Beata ignoranza, e non solo dellalingua inglese! La bestemmia è reato previsto dal codice penale italiano.
Articolo 724. Bestemmia e manifestazioni oltraggiose verso i defunt. Chiunque pubblicamente bestemmia, con invettive o parole oltraggiose, contro la Divinità o i Simboli o le Persone venerati nella religione dello Stato, è punito con l’ammenda da lire ventimila a seicentomila (1).
Alla stessa pena soggiace chi compie qualsiasi pubblica manifestazione oltraggiosa verso i defunti.
(1) La Corte costituzionale, con sentenza n. 440 del 18 ottobre 1995, ha dichiarato l’illegittimità costituzionale del presente comma limitatamente alle parole “o i Simboli o le Persone venerati nella religione dello Stato”.
Quindi seconfo la Corte di Cassazione è reato bestemmiare qualsiasi divinità e non solo quella della religione di Stato
Se la legge italiana non ti soddisfa trasferisciti altrove.Evita magari i paesi arabi. Se bestemmi là rischi di finire sotto un cumulo di pietre... vedi tu se è il caso
anonymous
2012-11-07 01:45:03 UTC
Goddamn è equivalente al nostro Dannazione... -.- ... non è una bestemmia.
?
2012-11-07 01:22:35 UTC
Vieni nel mio paesino... le senti dire anche in chiesa....
E posso consigliarti anche un paio di parodie ridoppiate il cui contenuto, oltre ad essere ricco di bestemmie, ti fa rimpiangere di aver fatto questa domanda.
Nel linguaggio comune le bestemmie sono all'ordine del giorno? Veramente a me non risulta, negli ambienti che frequento io non bestemmia nessuno, tranne forse qualche autista o qualche muratore.
anonymous
2012-11-07 01:22:39 UTC
tu sei la classica emigrata in Italia che rompe i còglioni a noi italiani. Se guardiamo il tuo profilo si nota che sei la classica negròna sporca che è razzista dei bianchi. Infatti lo citi nel tuo profilo che sei anti bianca....Vai al tuo paese negrà.
<<< Negrà, io non sono antiblack ma sono contro gli immigrati cogliòni e tròie come te. Tu hai scritto anti white. Poi a ogni tua domanda denigri noi italiani. Adesso smettila. Anche io vado nella sezione immigrati e tu sei una che parla male dell'Italia. Tornatene al tuo paese e spera che noi di forza nuova non ti becchiamo mai più qui.
ps: se scrivi antiblack, come mai non denigri mai i tuoi paesani negrì?
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.